recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不安其室

bù ān qí shì
Traduction :
(expr. idiom.) être mécontent de sa maison; (fig.) avoir des relations adultères
Référence :
指已婚妇女又乱搞男女关系。
Origine :
《诗经·邺风·凯风·序》:“卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。”
Exemple :
所谓“~”者,不过因衣服饮食不称心,在家吵闹,七子所以自认不是。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十四回)
Annotation :
不安其室1
1. bùānqíshì : (expr. idiom.) être mécontent de sa maison; (fig.) avoir des relations adultères
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.