Traduction :
(expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments; n'avoir l'air de rien; comme si de rien n'était; rester impassible
Référence :
声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
Origine :
宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。”
Exemple :
他也～，勤勤慎慎办他的公事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回）
Annotation :
不动声色1
1. bùdòngshēngsè : (expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments; n'avoir l'air de rien; comme si de rien n'était; rester impassible
