recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

三贞九烈

sān zhēn jiǔ liè
Traduction :
(of a widow) faithful to the death to her husband's memory
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
贞:贞操;烈:节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。
Origine :
元·无名氏《合同文字》第三折:“他元来是九烈三贞贤达妇,兀的个老人家尚然道出嫁从夫。”
Exemple :
若辈一经用了手脚,随你~,玉洁冰清,亦不能跳出圈外。(清·李汝珍《镜花缘》第十二回)
Annotation :
三贞九烈1
1. sānzhēnjiǔliè : [EN] (of a widow) faithful to the death to her husband's memory
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.