recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一笔抹煞

yī bǐ mǒ shā
Traduction :
variant of 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
抹煞:勾销。画一笔,全部抹掉。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。
Origine :
清·刘鹗《老残游记》第十一回:“所以天降奇灾,北拳南革,要将历代圣贤一笔抹煞,此也是自然之理,不足为奇的事。”
Exemple :
我们对每一个人都应该一分为二,不能因为他犯了错误,就~他的优点。
Annotation :
一笔抹煞1
1. yībǐmǒshā : [EN] variant of 一 筆 抹 殺 |一 笔 抹 杀 [yi1 bi3 mo3 sha1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.