ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要叫他显明给以色列人。 Et pour moi, je ne le connaissais point; mais afin qu'il soit manifesté à Israël, je suis venu à cause de cela baptiser d'eau.
1 : 32
约翰又作见证说,我曾看见圣灵,仿佛鸽子从天降下,住在他的身上。 Jean rendit aussi témoignage, en disant: j'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe, et s'arrêter sur lui.
1 : 33
我先前不认识他。只是那差我来用水施洗的,对我说,你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。 Et pour moi, je ne le connaissais point; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, m'avait dit: celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et se fixer sur lui, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
1 : 34
我看见了,就证明这是神的儿子。 Et je l'ai vu, et j'ai rendu témoignage, que c'est lui qui est le Fils de Dieu.
1 : 35
再次日,约翰同两个门徒站在那里。 Le lendemain encore Jean s'arrêta, et avec lui deux de ses disciples;
1 : 36
他见耶稣行走,就说,看哪,这是神的羔羊。 Et regardant Jésus qui marchait, il dit: voilà l'Agneau de Dieu.
1 : 37
两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。 Et les deux disciples l'entendirent tenant ce discours, et ils suivirent Jésus.
1 : 38
耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说,你们要什么?他们说,拉比,在哪里住?(拉比翻出来,就是夫子) Et Jésus se retournant, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi, c'est-à-dire, Maître, où demeures-tu?
1 : 39
耶稣说,你们来看。他们就去看他在哪里住,这一天便与他同住,那时约有申正了。 Il leur dit: venez, et le voyez. Ils y allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils demeurèrent avec lui ce jour-là; car il était environ dix heures.
1 : 40
听见约翰的话,跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。 Or André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui en avaient ouï parler à Jean, et qui l'avaient suivi.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.