Bible en français-chinois + audio

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。
Et ils apparurent environnés de gloire, et ils parlaient de sa mort qu'il devait souffrir à Jérusalem.

彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。
Or Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil; et quand ils furent réveillés, ils virent sa gloire, et les deux personnages qui étaient avec lui.

二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说，夫子，我们在这里真好，可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。他却不知道所说的是什么。
Et il arriva comme ces personnages se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus: Maître, il est bon que nous soyons ici, faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie; ne sachant ce qu'il disait.

说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们。他们进入云彩里就惧怕。
Et comme il disait ces choses, une nuée vint qui les couvrit de son ombre; et comme ils entraient dans la nuée, ils eurent peur.

有声音从云彩里出来，说，这是我的儿子，我所拣选的（有古卷作这是我的爱子），你们要听他。
Et une voix vint de la nuée, disant: celui-ci est mon Fils bien-aimé; écoutez-le.

声音住了，只见耶稣一人在那里。当那些日子，门徒不提所看见的事，一样也不告诉人。
Et comme la voix se prononçait, Jésus se trouva seul. Et ils se turent tous, et ils ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu.

第二天，他们下了山，就有许多人迎见耶稣。
Or il arriva le jour suivant, qu'eux étant descendus de la montagne, une grande troupe vint à sa rencontre.

其中有一人喊叫说，夫子，求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。
Et voici, un homme de la troupe s'écria, disant: Maître, Je te prie, jette les yeux sur mon fils, car je n'ai que celui-là.

他被鬼抓住，就忽然喊叫。鬼又叫他抽疯，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。
Et voici, un esprit le saisit, qui aussitôt le fait crier, et l'agite avec violence en le faisant écumer, et à peine il se retire de lui, après l'avoir comme brisé.

我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。
Or j'ai prié tes Disciples de le chasser dehors, mais ils n'ont pu.