Bible en français-chinois + audio

她说，主阿，没有。耶稣说，我也不定你的罪。去吧。从此不要再犯罪了。
Elle dit: nul, Seigneur. Et Jésus lui dit: je ne te condamne pas non plus, va, et ne pèche plus.

耶稣又对众人说，我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。
Et Jésus leur parla encore, en disant: je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

法利赛人对他说，你是为自己作见证。你的见证不真。
Alors les Pharisiens lui dirent: tu rends témoignage de toi-même, ton témoignage n'est pas digne de foi.

耶稣说，我虽然为自己作见证，我的见证还是真的。因我知道我从哪里来，往哪里去。你们却不知道我从哪里来，往哪里去。
Jésus répondit, et leur dit: quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est digne de foi; car je sais d'où je suis venu, et où je vais; mais vous ne savez d'où je viens, ni où je vais.

你们是以外貌（原文作凭肉身）判断人。我却不判断人。
Vous jugez selon la chair, mais moi, je ne juge personne.

就是判断人，我的判断也是真的。因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。
Que si même je juge, mon jugement est digne de foi; car je ne suis point seul, mais il y a et moi et le Père qui m'a envoyé.

你们的律法上也记着说，两个人的见证是真的。
Il est même écrit dans votre Loi, que le témoignage de deux hommes est digne de foi.

我是为自己作见证，还有差我来的父，也是为我作见证。
Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

他们就问他说，你的父在哪里？耶稣回答说，你们不认识我，也不认识我的父。若是认识我，也就认识我的父。
Alors ils lui dirent: où est ton Père? Jésus répondit: vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.

这些话是耶稣在殿里的库房，教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。
Jésus dit ces paroles dans la Trésorerie enseignant au Temple; mais personne ne le saisit, parce que son heure n'était pas encore venue.