recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 5

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
5 : 11
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
Qui élève ceux qui sont bas, et qui fait que ceux qui sont en deuil sont en sûreté dans une haute retraite.
5 : 12
破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。
Il dissipe les pensées des hommes rusés, de sorte qu'ils ne viennent point à bout de leurs entreprises.
5 : 13
他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。
Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
5 : 14
他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
5 : 15
神拯救穷乏人，脱离他们口中的刀，和强暴人的手。
Mais il délivre le pauvre de leur épée, de leur bouche, et de la main de l'homme puissant.
5 : 16
这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。
Ainsi il arrive au pauvre ce qu'il a espéré, mais l'iniquité a la bouche fermée.
5 : 17
神所惩治的人是有福的。所以你不可轻看全能者的管教。
Voilà, ô que bienheureux est celui que Dieu châtie! ne rejette donc point le châtiment du Tout-puissant.
5 : 18
因为他打破，又缠裹。他击伤，用手医治。
Car c'est lui qui fait la plaie, et qui la bande; il blesse, et ses mains guérissent.
5 : 19
你六次遭难，他必救你。就是七次，灾祸也无法害你。
Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.
5 : 20
在饥荒中，他必救你脱离死亡。在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。
En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre il te préservera de l'épée.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.