Bible en français-chinois + audio

他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。
Lui-même donc a donné les uns pour être Apôtres, les autres pour être Prophètes, les autres pour être Evangélistes, les autres pour être Pasteurs et Docteurs.

为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。
Pour travailler à la perfection des Saints, pour l’oeuvre du ministère, pour l'édification du corps de Christ.

直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions tous dans l'unité de la foi, et de la connaissance du Fils de Dieu, dans l'état d'un homme parfait, dans la mesure de la parfaite stature de Christ;

使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。
Afin que nous ne soyons plus des enfants flottants, et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur ruse à séduire artificieusement.

惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。
Mais afin que suivant la vérité avec la charité, nous croissions en toutes choses en celui qui est le Chef, c'est-à-dire, Christ.

全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。
Duquel tout le corps bien ajusté et serré ensemble par toutes les jointures du fournissement, prend l'accroissement du corps, selon la vigueur qui est dans la mesure de chaque partie, pour l'édification de soi-même, en charité.

所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
Je vous dis donc, et je vous conjure de la part du Seigneur, de ne vous conduire plus comme le reste des Gentils, qui suivent la vanité de leurs pensées;

他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬。
Ayant leur entendement obscurci de ténèbres, et étant éloignés de la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux par l'endurcissement de leur coeur.

良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。
Lesquels ayant perdu tout sentiment, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toute souillure, à qui en ferait pis.

你们学了基督，却不是这样。
Mais vous n'avez pas ainsi appris Christ;