Bible en français-chinois + audio

我为你们害怕。惟恐我在你们身上是枉费了工夫。
Je crains pour vous que peut-être je n'aie travaillé en vain parmi vous.

弟兄们，我劝你们要象我一样，因为我也象你们一样。你们一点没有亏负我。
Soyez comme moi; car je suis aussi comme vous; je vous en prie, mes frères; vous ne m'avez fait aucun tort.

你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。
Et vous savez comment je vous ai ci-devant évangélisé dans l'infirmité de la chair.

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我。反倒接待我，如同神的使者，如同基督耶稣。
Et vous n'avez point méprisé ni rejeté mon épreuve, telle qu'elle était en ma chair; mais vous m'avez reçu comme un Ange de Dieu, et comme Jésus-Christ même.

你们当日所夸的福气在哪里呢？那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作见证的。
Quelle était donc la déclaration que vous faisiez de votre bonheur? car je vous rends témoignage que, s'il eût été possible, vous eussiez arraché vos yeux, et vous me les eussiez donnés.

如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？
Suis-je donc devenu votre ennemi, en vous disant la vérité?

那些人热心待你们，却不是好意，是要离间（原文作把你们关在外面）你们，叫你们热心待他们。
Ils sont jaloux de vous, mais ce n'est pas comme il faut; au contraire, ils vous veulent exclure, afin que vous soyez jaloux d'eux.

在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
Mais il est bon d'être toujours zélé pour le bien, et de ne l'être pas seulement quand je suis présent avec vous.

我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。
Mes petits enfants, pour lesquels enfanter je travaille de nouveau, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous:

我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们，心里作难。
Je voudrais être maintenant avec vous, et changer de langage, car je suis en perplexité sur votre sujet.