Bible en français-chinois + audio

就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。
Il s'enfuit donc avec tout ce qui lui appartenait, et partit, et passa le fleuve, et s'avança vers la montagne de Galaad.

到第三日，有人告诉拉班，雅各逃跑了。
Et au troisième jour on rapporta à Laban, que Jacob s'en était fui.

拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。
Et il prit avec lui ses frères, et le poursuivit sept journées de chemin, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
Mais Dieu apparut à Laban le Syrien en songe la nuit, et lui dit: Prends garde de ne rien dire à Jacob en bien ni en mal.

拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚。拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。
Laban donc atteignit Jacob; et Jacob avait tendu ses tentes en la montagne; et Laban tendit aussi les siennes avec ses frères en la montagne de Galaad.

拉班对雅各说，你作的是什么事呢？你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Or Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait? Tu t'es dérobé de moi; tu as emmené mes filles comme des prisonnières de guerre.

你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
Pourquoi t'es-tu enfui en cachette, et t'es-tu dérobé de moi, sans m'en donner avis? car je t'eusse conduit avec joie et avec des chansons, au son des tambours, et des violons.

又不容我与外孙和女儿亲嘴。你所行的真是愚昧。
Tu ne m'as pas seulement laissé baiser mes fils et mes filles; tu as fait follement en cela.

我手中原有能力害你，只是你父亲的神昨夜对我说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
J'ai en main le pouvoir de vous faire du mal, mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, et m'a dit: Prends garde de ne rien dire à Jacob en bien ni en mal.

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？
Maintenant donc, à la bonne heure, que tu t'en sois ainsi allé en hâte, puisque tu souhaitais si ardemment de retourner en la maison de ton père; mais pourquoi m'as-tu dérobé mes Dieux?