Bible en français-chinois + audio

以东，摩押，亚扪人，
A Edom; et à Moab; et aux enfants de Hammon;

推罗的诸王，西顿的诸王，海岛的诸王，
A tous les Rois de Tyr; et à tous les Rois de Sidon; et aux Rois des Iles qui sont au delà de la mer;

底但，提玛，布斯，和一切剃周围头发的。
A Dédan; Téma; et Buz; et à tous ceux qui se sont coupés les cheveux;

亚拉伯的诸王，住旷野杂族人民的诸王，
A tous les Rois d'Arabie, et à tous les Rois du mélange qui habitent au désert.

心利的诸王，以拦的诸王，玛代的诸王，
Et à tous les Rois de Zimri; et à tous les Rois de Hélam; et à tous les Rois de Mède;

北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以后示沙克（就是巴比伦）王也要喝。
Et à tous les Rois de l'Aquilon, tant proches qu'éloignés l'un de l'autre; et à tous les Royaumes de la terre, qui sont sur le dessus de la terre; et le Roi de Sésac en boira après eux.

你要对他们说，万军之耶和华以色列的神如此说，你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不得再起来，都因我使刀剑临到你们中间。
Et tu leur diras: ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: buvez et soyez enivrés, même rendez le vin que vous avez bu et soyez renversés sans vous relever, à cause de l'épée que j'enverrai parmi vous.

他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。
Or il arrivera qu'ils refuseront de prendre la coupe de ta main pour en boire; mais tu leur diras: ainsi a dit l'Eternel des armées: vous en boirez certainement.

我既从称为我名下的城起首施行灾祸，你们能尽免刑罚吗？你们必不能免，因为我要命刀剑临到地上一切的居民。这是万军之耶和华说的。
Car voici, je commence d'envoyer du mal sur la ville sur laquelle mon Nom est réclamé, et vous, en seriez-vous exempts en quelque sorte? vous n'en serez point exempts; car je m'en vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Eternel des armées.

所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说，耶和华必从高天吼叫，从圣所发声，向自己的羊群大声吼叫。他要向地上一切的居民呐喊，像踹葡萄的一样。
Tu prophétiseras donc contre eux toutes ces paroles-là, et tu leur diras: l'Eternel rugira d'en haut, et fera entendre sa voix de la demeure de sa Sainteté; il rugira d'une façon épouvantable contre son agréable demeure; il redoublera vers tous les habitants de la terre un cri d'encouragement, comme quand on presse au pressoir.