Bible en français-chinois + audio

他们正喜得不敢信，并且希奇，耶稣就说，你们这里有什么吃的没有。
Mais comme encore de joie ils ne croyaient point, et qu'ils s'étonnaient, il leur dit: avez-vous ici quelque chose à manger?

他们便给他一片烧鱼。（有古卷在此有和一块蜜房）
Et ils lui présentèrent une pièce de poisson rôti, et d'un rayon de miel;

他接过来，在他们面前吃了。
Et l'ayant pris, il mangea devant eux.

耶稣对他们说，这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话，说，摩西的律法，先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。
Puis il leur dit: ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous: qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经。
Alors il leur ouvrit l'esprit pour entendre les Ecritures.

又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
Et il leur dit: il est ainsi écrit, et ainsi il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour;

并且人要奉他的名传悔改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。
Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

你们就是这些事的见证。
Et vous êtes témoins de ces choses; et voici, je m'en vais envoyer sur vous la promesse de mon Père.

我要将我父所应许的降在你们身上。你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。
Vous donc demeurez dans la ville de Jérusalem, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la vertu d'en haut.

耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。
Après quoi il les mena dehors jusqu'en Béthanie, et levant ses mains en haut, il les bénit.