Bible en français-chinois + audio

所以你们应当记念，你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的，这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。
C'est pourquoi souvenez-vous que vous qui étiez autrefois Gentils en la chair, et qui étiez appelés Prépuce, par celle qui est appelée la Circoncision, faite de main en la chair,

那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。
Etiez en ce temps-là hors de Christ, n'ayant rien de commun avec la République d'Israël, étant étrangers des alliances de la promesse, n'ayant point d'espérance, et étant sans Dieu, au monde.

你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。
Mais maintenant par Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois loin, êtes approchés par le sang de Christ.

因他使我们和睦，（原文作因他是我们的和睦）将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙。
Car il est notre paix, qui des deux en a fait un, ayant rompu la clôture de la paroi mitoyenne;

而且以自己的身体，废掉冤仇，就是那记在律法上的规条。为要将两下，借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。
Ayant aboli en sa chair l'inimitié, savoir la Loi des commandements qui consiste en ordonnances; afin qu'il créât les deux en soi-même pour être un homme nouveau, en faisant la paix;

既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了。
Et qu'il réunît les uns et les autres pour former un corps devant Dieu, par la croix, ayant détruit en elle l'inimitié.

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。
Et étant venu il a évangélisé la paix à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près.

因为我们两下借着他被一个圣灵所感得以进到父面前。
Car nous avons par lui les uns et les autres accès auprès du Père en un même Esprit.

这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。
Vous n'êtes donc plus des étrangers ni des gens de dehors; mais les concitoyens des Saints, et les domestiques de Dieu.

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。
Etant édifiés sur le fondement des Apôtres, et des prophètes, et Jésus-Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin;