Bible en français-chinois + audio

满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣，这就是没有成胎以前，天使所起的名。
Et quand les huit jours furent accomplis pour circoncire l'enfant, alors son nom fut appelé JESUS, lequel avait été nommé par l'Ange, avant qu'il fût conçu dans le ventre.

按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主。
Et quand les jours de la purification de Marie furent accomplis selon la Loi de Moïse, ils le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur,

（正如主的律法上所记，凡头生的男子，必称圣归主。）
(Selon ce qui est écrit dans la Loi du Seigneur: que tout mâle premier-né sera appelé saint au Seigneur.)

又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
Et pour offrir l'oblation prescrite dans la Loi du Seigneur, savoir une paire de tourterelles, ou deux pigeonneaux.

在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
Or voici, il y avait à Jérusalem un homme qui avait nom Siméon, et cet homme était juste et craignant Dieu, et il attendait la consolation d'Israël; et le Saint-Esprit était en lui.

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。
Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit, qu'il ne mourrait point, que premièrement il n'eût vu le Christ du Seigneur.

他受了圣灵的感动，进入圣殿。正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。
Lui donc étant poussé par l'Esprit vint au Temple; et comme le père et la mère portaient dans le Temple le petit enfant Jésus, pour faire de lui selon l'usage de la Loi,

西面就用手接过他来，称颂神说，
Il le prit entre ses bras, et bénit Dieu, et dit:

主阿，如今可以照你的话，释放仆人安然去世。
Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix selon ta parole.

因为我的眼睛已经看见你的救恩。
Car mes yeux ont vu ton salut;