recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 19

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
19 : 11
他的忿怒向我发作，以我为敌人。
Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.
19 : 12
他的军旅一齐上来，修筑战路攻击我。在我帐棚的四围安营。
Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé leur chemin contre moi, et se sont campées autour de ma tente.
19 : 13
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
Il a fait retirer loin de moi mes frères; et ceux qui me connaissaient se sont fort éloignés de moi.
19 : 14
我的亲戚与我断绝。我的密友都忘记我。
Mes proches m'ont abandonné, et ceux que je connaissais m'ont oublié.
19 : 15
在我家寄居的，和我的使女都以我为外人。我在他们眼中看为外邦人。
Ceux qui demeuraient dans ma maison et mes servantes, m'ont tenu pour un inconnu, et m'ont réputé comme étranger.
19 : 16
我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
J'ai appelé mon serviteur, mais il ne m'a point répondu, quoique je l'aie supplié de ma propre bouche.
19 : 17
我口的气味，我妻子厌恶。我的恳求，我同胞也憎嫌。
Mon haleine est devenue odieuse à ma femme; quoique je la supplie par les enfants de mon ventre.
19 : 18
连小孩子也藐视我。我若起来，他们都嘲笑我。
Même les petits me méprisent, et si je me lève ils parlent contre moi.
19 : 19
我的密友都憎恶我。我平日所爱的人向我翻脸。
Tous ceux à qui je déclarais mes secrets, m'ont en abomination; et tous ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.
19 : 20
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.