Bible en français-chinois + audio

他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。
Ainsi chacun en recueillait tous les matins autant qu'il lui en fallait pour se nourrir, et lorsque la chaleur du soleil était venue, elle se fondait.

到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西，
Mais le sixième jour ils recueillirent du pain au double, deux Homers pour chacun; et les principaux de l'assemblée vinrent pour le rapporter à Moïse.

摩西对他们说，耶和华这样说，明天是圣安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。
Et il leur dit: c'est ce que l'Eternel a dit: Demain est le Repos, le Sabbat sanctifié à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à cuire, et faites bouillir ce que vous avez à bouillir, et serrez tout ce qui sera de surplus, pour le garder jusqu'au matin.

他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。
Ils le serrèrent donc jusques au matin, comme Moïse l'avait commandé, et il ne pua point, ni il n'y eut point de vers dedans.

摩西说，你们今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，你们在田野必找不着了。
Alors Moïse dit: mangez-le aujourd'hui; car c'est aujourd'hui le Repos de l'Eternel; aujourd'hui vous n'en trouverez point aux champs.

六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
Durant six jours vous le recueillerez; mais le septième est le Sabbat; il n'y en aura point en ce jour-là.

第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。
Et au septième jour quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir; mais ils n'en trouvèrent point.

耶和华对摩西说，你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？
Et l'Eternel dit à Moïse: jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

你们看，耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
Considérez que l'Eternel vous a ordonné le Sabbat, c'est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours; que chacun demeure au lieu où il sera, et qu'aucun ne sorte du lieu où il sera le septième jour.

于是百姓第七天安息了。
Le peuple donc se reposa le septième jour.