Bible en français-chinois + audio

又说，外邦阿，你们当赞美主。万民哪，你们都当颂赞他。
Et encore: toutes Nations, louez le Seigneur; et vous tous peuples célébrez-le.

又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。
Esaïe a dit aussi: il y aura une Racine de Jessé, et un rejeton s'élèvera pour gouverner les Gentils, et les Gentils auront espérance en lui.

但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心，使你们借着圣灵的能力，大有盼望。
Le Dieu d'espérance donc vous veuille remplir de toute joie et de toute paix, en croyant; afin que vous abondiez en espérance par la puissance du Saint-Esprit.

弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
Or mes frères, je suis aussi moi-même persuadé que vous êtes aussi pleins de bonté, remplis de toute connaissance, et que vous pouvez même vous exhorter l'un l'autre.

但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典，
Mais mes frères, je vous ai écrit en quelque sorte plus librement, comme vous faisant ressouvenir de ces choses, à cause de la grâce qui m'a été donnée de Dieu.

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。
Afin que je sois ministre de Jésus Christ envers les Gentils, m'employant au sacrifice de l'Evangile de Dieu; afin que l'oblation des Gentils soit agréable, étant sanctifiée par le Saint-Esprit.

所以论到神的事我在基督耶稣里有可夸的。
J'ai donc de quoi me glorifier en Jésus-Christ dans les choses qui regardent Dieu.

除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提。只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服。
Car je ne saurais rien dire que Christ n'ait fait par moi pour amener les Gentils à l'obéissance par la parole, et par les oeuvres.

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。
Avec la vertu des prodiges et des miracles, par la puissance de l'Esprit de Dieu; tellement que depuis Jérusalem, et les lieux d'alentour, jusque dans l'Illyrie, j'ai tout rempli de l'Evangile de Christ.

我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。
M'attachant ainsi avec affection à annoncer l'Evangile là où Christ n'avait pas encore été prêché, afin que je n'édifiasse point sur un fondement qu'un autre eût déjà posé.