Bible en français-chinois + audio

那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说，快出去到城里大街小巷，领那贫穷的，残废的，瞎眼的，瘸腿的来。
Ainsi le serviteur s'en retourna, et rapporta ces choses à son maître. Alors le père de famille tout en colère, dit à son serviteur: va-t'en promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, et les impotents, et les boiteux et les aveugles.

仆人说，主阿，你所吩咐的已经办了，还有空座。
Puis le serviteur dit: Maître, il a été fait ainsi que tu as commandé, et il y a encore de la place.

主人对仆人说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
Et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.

我告诉你们，先前所请的人，没有一个得尝我的筵席。
Car je vous dis qu'aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说，
Or de grandes troupes allaient avec lui; et lui se tournant leur dit:

人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。爱我胜过爱原文作恨
Si quelqu'un vient vers moi, et ne hait pas son père et sa mère, et sa femme et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。
Et quiconque ne porte sa croix, et ne vient après moi, il ne peut être mon disciple.

你们那一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？
Mais qui est celui d'entre vous, qui voulant bâtir une tour, ne s'asseye premièrement, et ne calcule la dépense pour voir s'il a de quoi l'achever?

恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，
De peur qu'après en avoir jeté le fondement, et n'ayant pu achever, tous ceux qui le verront ne commencent à se moquer de lui;

说，这个人开了工，却不能完工。
En disant: cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.