Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Jean 13

Chapitres de Jean :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

13 : 11

耶稣原知道要卖他的是谁，所以说，你们不都是干净的。
Car il savait qui était celui qui le trahirait; c'est pourquoi il dit: vous n'êtes pas tous nets.

13 : 12

耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说，我向你们所作的，你们明白吗？
Après donc qu'il eut lavé leurs pieds, il reprit ses vêtements, et s'étant remis à table, il leur dit: savez-vous bien ce que je vous ai fait?

13 : 13

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。
Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien: car je le suis.

13 : 14

我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。
Si donc moi, qui suis le Seigneur et le Maître, j'ai lavé vos pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns des autres.

13 : 15

我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。
Car je vous ai donné un exemple, afin que comme je vous ai fait, vous fassiez de même.

13 : 16

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。
En vérité, en vérité je vous dis: que le serviteur n'est point plus grand que son maître, ni l'ambassadeur plus grand que celui qui l'a envoyé.

13 : 17

你们既知道这事，若是去行就有福了。
Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, si vous les faites.

13 : 18

我这话不是指着你们众人说的。我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说，同我吃饭的人，用脚踢我。
Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j'ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit: celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.

13 : 19

如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督
Je vous dis ceci dès maintenant, et avant qu'il arrive, afin que quand il sera arrivé, vous croyiez que c'est moi que le Père a envoyé.

13 : 20

我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我。接待我，就是接待那差遣我的。
En vérité, en vérité je vous dis: si j'envoie quelqu'un, celui qui le reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

◄ 01 02 03 04 ►