recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 13

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
13 : 11
不劳而得之财，必然消耗。勤劳积蓄的，必见加增。
Les richesses provenues de vanité seront diminuées; mais celui qui amasse avec la main, les multipliera.
13 : 12
所盼望的迟延未得，令人心忧。所愿意的临到，却是生命树。
L'espoir différé fait languir le coeur; mais le souhait qui arrive, est comme l'arbre de vie.
13 : 13
藐视训言的，自取灭亡。敬畏诫命的，必得善报。
Celui qui méprise la parole, périra à cause d'elle; mais celui qui craint le commandement, en aura la récompense.
13 : 14
智慧人的法则，（或作指教）是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
L'enseignement du sage est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.
13 : 15
美好的聪明，使人蒙恩。奸诈人的道路，崎岖难行。
Le bon entendement donne de la grâce; mais la voie de ceux qui agissent perfidement, est raboteuse.
13 : 16
凡通达人都凭知识行事。愚昧人张扬自己的愚昧。
Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.
13 : 17
奸恶的使者，必陷在祸患里。忠信的使臣，乃医人的良药。
Le méchant messager tombe dans le mal; mais l'ambassadeur fidèle est santé.
13 : 18
弃绝管教的，必致贫受辱。领受责备的，必得尊荣。
La pauvreté et l'ignominie arriveront à celui qui rejette l'instruction; mais celui qui garde la répréhension, sera honoré.
13 : 19
所欲的成就，心觉甘甜。远离恶事，为愚昧人所憎恶。
Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal, est une abomination aux fous.
13 : 20
与智慧人同行的，必得智慧。和愚昧人作伴的，必受亏损。
Celui qui converse avec les sages, deviendra sage; mais le compagnon des fous sera accablé.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.