ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
他们来见加利利伯赛大的腓力，求他说，先生，我们愿意见耶稣。 Lesquels vinrent à Philippe, qui était de Bethsaïda de Galilée, et le prièrent, disant: Seigneur! nous désirons de voir Jésus.
12 : 22
腓力去告诉安得烈，安得烈同腓力去告诉耶稣。 Philippe vint, et le dit à André, et André et Philippe le dirent à Jésus.
12 : 23
耶稣说，人子得荣耀的时候到了。 Et Jésus leur répondit, disant: l'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.
12 : 24
我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。 En vérité, en vérité je vous dis: si le grain de froment tombant dans la terre ne meurt point, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.
12 : 25
爱惜自己生命的，就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。 Celui qui aime sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera jusque dans la vie éternelle.
12 : 26
若有人服事我，就当跟从我。我在哪里，服事我的人，也要在哪里。若有人服事我，我父必尊重他。 Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je serai, là aussi sera celui qui me sert; et si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
12 : 27
我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父阿，救我脱离这时候。但我原是为这时候来的。 Maintenant mon âme est agitée; et que dirai-je? ô Père! délivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure.
12 : 28
父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。 Père glorifie ton Nom: Alors une voix vint du ciel, disant: et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.
12 : 29
站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。 Et la troupe qui était là, et qui avait ouï cette voix, disait que c'était un tonnerre qui avait été fait; les autres disaient: un Ange lui a parlé.
12 : 30
耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。 Jésus prit la parole, et dit: cette voix n'est point venue pour moi, mais pour vous.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
