Bible en français-chinois + audio

我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是。反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。
Mais je demande: ont-ils bronché pour tomber? nullement! mais par leur chute le salut est accordé aux Gentils, pour les exciter à la jalousie.

若他们的过失，为天下的富足，他们的缺乏，为外邦人的富足。何况他们的丰满呢？
Or si leur chute est la richesse du monde, et leur diminution la richesse des Gentils, combien plus le sera leur abondance?

我对你们外邦人说这话。因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分。（敬重原文作荣耀）
Car je parle à vous, Gentils; certes en tant que je suis Apôtre des Gentils, je rends honorable mon ministère;

或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。
Pour voir si en quelque façon je puis exciter ceux de ma nation à la jalousie, et en sauver quelques-uns.

若他们被丢弃，天下就得与神和好，他们被收纳，岂不是死而复生吗？
Car si leur rejection est la réconciliation du monde, quelle sera leur réception sinon une vie d'entre les morts?

所献的新面，若是圣洁，全团也就圣洁了。树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。
Or si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁。
Que si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi qui étais un olivier sauvage, as été enté en leur place, et fait participant de la racine et de la graisse de l'olivier;

你就不可向旧枝子夸口，若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。
Ne te glorifie pas contre les branches; car si tu te glorifies, ce n'est pas toi qui portes la racine, mais c'est la racine qui te porte.

你若说，那枝子被折下来，是特为叫我接上。
Mais tu diras: les branches ont été retranchées, afin que j'y fusse enté.

不错。他们因为不信，所以被折下来。你因为信，所以立得住。你不可自高，反要惧怕。
C'est bien dit, elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité, et tu es debout par la foi: ne t'élève donc point par orgueil, mais crains.