ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。 Il dit ces choses, et puis il leur dit: Lazare notre ami dort; mais j'y vais pour l'éveiller.
11 : 12
门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。 Et ses Disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort il sera guéri.
11 : 13
耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。 Or Jésus avait dit cela de sa mort; mais ils pensaient qu'il parlât du dormir du sommeil.
11 : 14
耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。 Jésus leur dit donc alors ouvertement: Lazare est mort,
11 : 15
我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。 Et j'ai de la joie pour l'amour de vous de ce que je n'y étais point; afin que vous croyiez; mais allons vers lui.
11 : 16
多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。 Alors Thomas, appelé Didyme, dit à ses condisciples: allons-y aussi, afin que nous mourions avec lui.
11 : 17
耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。 Jésus y étant donc arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours au sépulcre.
11 : 18
伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。 Or Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades.
11 : 19
有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。 Et plusieurs des Juifs étaient venus vers Marthe et Marie pour les consoler au sujet de leur frère.
11 : 20
马大听见耶稣来了，就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。 Et quand Marthe eut ouï dire que Jésus venait, elle alla au-devant de lui; mais Marie se tenait assise à la maison.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
