Bible en français-chinois + audio

壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。
Quand un homme fort et bien armé garde son hôtel, les choses qu'il a sont en sûreté.

但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。
Mais s'il en survient un autre plus fort que lui, qui le surmonte, il lui ôte toutes ses armes auxquelles il se confiait, et fait le partage de ses dépouilles.

不与我相合的，就是敌我的。不同我收聚的，就是分散的。
Celui qui n'est point avec moi, est contre moi; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.

污鬼离了人身，就在无水之地，过来过去，寻求安歇之处。既寻不着，便说，我要回到我所出来的屋里去。
Quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos; et n'en trouvant point, il dit: je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti.

到了，就看见里面打扫干净，修饰好了。
Et y étant venu, il la trouve balayée et parée.

便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。
Alors il s'en va, et prend avec soi sept autres esprits plus méchants que lui, et ils entrent et demeurent là; de sorte que la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

耶稣正说这话的时候，众人中间，有一个女人大声说，怀你胎的和乳养你的有福了。
Or il arriva comme il disait ces choses, qu'une femme d'entre les troupes éleva sa voix, et lui dit: bienheureux est le ventre qui t'a porté, et les mamelles que tu as tétées.

耶稣说，是却还不如听神之道而遵守的人有福。
Et il dit: mais plutôt bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.

当众人聚集的时候，耶稣开讲说，这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。
Et comme les troupes s'amassaient, il se mit à dire: cette génération est méchante; elle demande un miracle, mais il ne lui sera point accordé d'autre miracle, que le miracle de Jonas le Prophète.

约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。
Car comme Jonas fut un signe à ceux de Ninive, ainsi le Fils de l'homme en sera un à cette génération.