« Dictionnaires chinois en ligne »

Voici une liste de dictionnaires chinois. N'hésitez pas à compléter !

DICTIONNAIRES CHINOIS EN LIGNE

Dictionnaire chinois en français ou avec du français
http://www.chine-informations.com/chinois/dictionnaire
http://www.chinesedic.com

http://www.chinese-dictionary.org ou http://www.dictionnaire-chinois.com ou http://www.fawen.cn ou autres sur chine-nouvelle.com et chinese-tools.com qui sont les mêmes.

Dictionnaire chinois en anglais
http://www.chinesetools.eu/chinese-dictionary
http://hmarty.free.fr/hanzi
http://www.dict.cn
http://www.nciku.com
http://dictionary.reverso.net/anglais-chinois
http://www.chinalanguage.com/dictionaries/ccdict
http://www.yourdictionary.com/languages/sinotibe.html
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
http://www.mandarintools.com/chardict.html
http://www.pristine.com.tw/resources/lexicon.php
http://www.zhongwen.com
http://www.tigernt.com/dict.shtml
http://www.kanjinetworks.com
http://www.clearchinese.com/chinese-english-dictionary.htm
http://www.chdw.de
http://app.chinesesavvy.com/services/dictionary/DictionarySearchPO.ot
http://www.wordstube.com
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict

Dictionnaire cantonnais
http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordsearch.php

J'utilise aussi parfois le dictionnaire de chine-nouvelle.
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
Il faut connaitre un peu le pinyin et savoir différencier les caractères proposés .Il propose la prononciation et parfois des exemples d'utilisation ainsi que la nature des mots .Mais je préfère,à mon niveau,utiliser l'outil de chine informations auquel je suis plus habituée .
Bonnes recherches !!!

fawen.cn est pas mal aussi

Il y a aussi un dictionnaire très bien à télécharger sur http://www.telecharger.com : il s'agit de Mémochinois dico.

Moi j'utilise celui-ci, qui a l'avantage de proposer le chinois en version Simplifié et Traditionel, et qui a également la phonétique comme tous les autre en pinyin mais aussi en Zhuyin / Bopomofo (ceux qui sont déjà allé à Taiwan comprendront).
http://www.hanzidico.com/dictionnaire-francais-anglais-chinois/
Je le trouve excellent, a vous de voir ...

il y a aussi http://fr.babelfish.yahoo.com/ ...mais il me semble que l on avait déjà ouvert un fil là dessus... n est ce pas ?

Personnellement, je suis un inconditionnel de MDBG:
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

Il offre des fonctionnalités pour la décompositions de caractères, affichage du pinyin, écriture traditionnelle et simplifiée, permet de voir comment écrire un caractère, etc.
Le site offre également une panoplie d'outils en tous genre.

Le seul reproche? Il est en anglais...

Merci en effet de ces très bonnes participations.

Je profite que ce fil soit relancé pour également y présenter à ceux qui ne connaissent pas le projet CFDICT, un dictionnaire chinois-français libre, gratuit et téléchargeable.

merci de votre sharing, vous etes tres sympa!