recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鹊巢鸠占

què cháo jiū zhàn
Traduction :
(expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit; récolter ce que l'on n'a pas semé
Référence :
斑鸠不会做窠,常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁,定居于夫家。后比喻强占别人的住处。
Origine :
《诗经·召南·鹊巢》:“维雀有巢,维鸠居上。”
Annotation :
鹊巢鸠占1
1. quècháojiūzhàn : (expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit; récolter ce que l'on n'a pas semé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.