recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鸡鸣戒旦

jī míng jiè dàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
怕失晓而耽误正事,天没亮就起身。
Origine :
《诗经·齐风·鸡鸣序》:“《鸡鸣》,思贤妃也。哀公荒淫怠慢,故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”
Annotation :
1234
1. : poule; coq; poulet; volaille
2. míng : (animaux, oiseaux) crier; chanter
3. jiè : se garder de; s'abstenir de; se passer de; avertir; règle bouddhiste; bague; anneau
4. dàn : aube; rôle féminin dans l'opéra chinois
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.