recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

骑驴觅驴

qí lü2 mì lü2
Traduction :
see 騎驢找驢|骑驴找驴[qi2 lu:2 zhao3 lu:2]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
骑着驴去找别的驴。原比喻一面占着一个位置,一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里,还到处去找。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷二十八:“诵经不不见有无义,真似骑驴更觅驴。”
Exemple :
~但可笑,非马喻马亦成痴。(宋·黄庭坚《寄黄龙清老》诗)
Annotation :
骑驴觅驴1
1. qílǘmìlǘ : [EN] see 騎 驢 找 驢 |骑 驴 找 驴 [qi2 lu:2 zhao3 lu:2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.