Traduction :
(expr. idiom.) La faim assaisonne tout; Ventre affamé prend tout à gré
Référence :
不管什么都吃。比喻需要急迫,顾不得选择。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷三十:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘饥不择食。’”
Exemple :
自古有几般:~,寒不择衣,慌不择路,贫不择妻。(明·施耐庵《水浒全传》第三回)
Annotation :
饥不择食1
1. jībùzéshí : (expr. idiom.) La faim assaisonne tout; Ventre affamé prend tout à gré