recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

饥不择食

jī bù zé shí
Traduction :
(expr. idiom.) La faim assaisonne tout; Ventre affamé prend tout à gré
Référence :
不管什么都吃。比喻需要急迫,顾不得选择。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷三十:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘饥不择食。’”
Exemple :
自古有几般:~,寒不择衣,慌不择路,贫不择妻。(明·施耐庵《水浒全传》第三回)
Annotation :
饥不择食1
1. jībùzéshí : (expr. idiom.) La faim assaisonne tout; Ventre affamé prend tout à gré
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.