recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

食毛践土

shí máo jiàn tǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
毛:指地面所生之谷物;贱:踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。
Origine :
《左传·昭公七年》:“封略之内,何非君土;食土之毛,谁非君臣?”
Exemple :
~偏知感,地厚天高乱颂扬。(清·吴趼人《痛史》第二十一回)
Annotation :
1234
1. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
2. máo : poil; plume; laine; rude; brusque; affolé; dixième de yuan; (nom de famille)
3. jiàn : marcher sur; piétiner; fouler aux pieds; exécuter; tenir (sa promesse); être fidèle
4. : terre; sol; terrain; territoire; terroir; poussière; local; rustique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.