recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

颠沛流离

diān pèi liú lí
Traduction :
homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight; to drift
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
颠沛:跌倒,比喻穷困,受挫折;流离:浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
Origine :
《诗经·大雅·荡》:“人亦有言,颠沛之揭。”《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。”
Exemple :
我所感到悲哀的,是有几个同我来的学生,至今还找不到学校进,还在~。(鲁迅《而已集·通信》)
Annotation :
颠沛流离1
1. diānpèiliúlí : [EN] homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight; to drift
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.