recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

颠倒黑白

diān dǎo hēi bái
Traduction :
lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts; to invert right and wrong
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把黑的说成白的,白的说成黑的。比喻歪曲事实,混淆是非。
Origine :
战国·楚·屈原《九章·怀沙》:“变白以为黑兮,倒上以为下。”
Exemple :
终日终夜,只是躺在烟铺上,公事大小,一概不问,任着幕宾胥使,~。(清·彭养鸥《黑籍冤魂》第七回)
Annotation :
颠倒黑白1
1. diāndǎohēibái : [EN] lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts; to invert right and wrong
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.