Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

颊上添毫

jiá shàng tiān háo

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精采。

Origine :

《晋书·顾恺之传》：“尝图裴楷橡，颊上夹三毛，观者觉神明殊胜。”

Annotation :

颊₁ 上₂ 添₃ 毫₄

1. jiá : joue
2. shàng/shǎng : monter; grimper; partir pour; mettre; fixer; appliquer (un remède); supérieur; haut; premier; précédent / [EN] used in 上聲 |上声 [shang3 sheng1]
3. tiān : ajouter; additionner; augmenter
4. háo : pas le (la) moindre; poil; pinceau; milli-

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies