recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

顿开茅塞

dùn kāi máo sè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
顿:立刻;茅塞:喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍,立刻明白了某个道理。
Origine :
《孟子·尽心下》:“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。”
Exemple :
只不过短短十多分钟的谈话,可是他好象使林道静~似的,忽然知道了好多事情。(杨沫《青春之歌》第一部第六章)
Annotation :
1234
1. dùn : faire une pause; frapper du pied; soudain; immédiatement; (classificateur pour les repas et les réprimandes)
2. kāi : ouvrir; frayer; percer; s'épanouir; mettre en marche; démarrer; conduire; fonder; établir; commencer; débuter; tenir; organiser; bouillir
3. máo : roseau
4. sāi/sài/sè : bourrer; boucher; faire entrer de force; caser; fourrer; glisser; bouchon / point stratégique à la frontière; forteresse / bouchon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.