recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

青出于蓝

qīng chū yú lán
Traduction :
(expr. idiom.) le vert est né de bleu mais bat le bleu; l'élève dépasse le maitre
Référence :
青:靛青;蓝:蓼蓝之类可作染料的草。青是从蓝草里提炼出来的,但颜色比蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。
Origine :
《荀子·劝学》:“青,取之于蓝,而青于蓝。”
Exemple :
愈变愈妙,可谓~矣。(清·平步清《霞外捃屑》卷六)
Annotation :
青出于蓝1
1. qīngchūyúlán : (expr. idiom.) le vert est né de bleu mais bat le bleu; l'élève dépasse le maitre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.