Traduction :
(expr. idiom.) En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.; Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Référence :
腋:腋下,指狐狸腋下的皮毛;裘:皮衣。狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍。比喻积少成多。
Origine :
《慎子·知忠》:“狐白之裘,盖非一狐之皮也。”
Exemple :
如今弄多少是多少,也只好是~了。(清·文康《儿女英雄传》第三回)
Annotation :
集腋成裘1
1. jíyèchéngqiú : (expr. idiom.) En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.; Les petits ruisseaux font les grandes rivières