recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

集腋成裘

jí yè chéng qiú
Traduction :
(expr. idiom.) En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.; Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Référence :
腋:腋下,指狐狸腋下的皮毛;裘:皮衣。狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍。比喻积少成多。
Origine :
《慎子·知忠》:“狐白之裘,盖非一狐之皮也。”
Exemple :
如今弄多少是多少,也只好是~了。(清·文康《儿女英雄传》第三回)
Annotation :
集腋成裘1
1. jíyèchéngqiú : (expr. idiom.) En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.; Les petits ruisseaux font les grandes rivières
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.