recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

随乡入乡

suí xiāng rù xiāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。
Origine :
《庄子·山木》:“入其俗,从其令。”宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗:“天涯节物遮愁眼,旦复随乡便入乡。”
Exemple :
“~”,到了你这里,自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。(清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回)
Annotation :
1232
1. suí : au fur et à mesure; suivre; se conformer à; permettre
2. xiāng : village; campagne; canton (division administrative); village natal
3. : entrer; adhérer; entrée; revenu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.