recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

镜花水月

jìng huā shuǐ yuè
Traduction :
(expr. idiom.) n'être qu'illusion; illusoire
Référence :
镜里的花,水里的月。原指诗中灵活而不可捉摸的意境,后比喻虚幻的景象。
Origine :
唐·裴休《唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭》:“峥嵘栋梁,一旦而摧。水月镜像,无心去来。”
Exemple :
我喜欢那种锤炼,那种色彩的配合,那种~。(何其芳《梦中道路》)
Annotation :
镜花水月1
1. jìnghuāshuǐyuè : (expr. idiom.) n'être qu'illusion; illusoire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.