recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

铢两悉称

zhū liǎng xī chèn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
悉:都;称:相当。形容两者轻重相当,丝毫不差。
Exemple :
倘要保存上文,则将末两句改为“警察队空枪亦一齐发声,乡民始后退”,这才~,和军警都毫无关系。(鲁迅《伪自由书·不通两种》
Annotation :
1234
1. zhū : baht (unité de poids)
2. liǎng : deux (unités); once; taël
3. : savoir; apprendre; connaître à fond; en détail; entièrement
4. chèn/chēng/chèng : correspondre à; aller bien ensemble; s'assortir; s'harmoniser; convenir; être conforme à / (s') appeler; nom; appellation; dire; déclarer; exprimer; peser; louer; exalter / balance romaine
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.