recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鉴往知来

jiàn wǎng zhī lái
Traduction :
(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur; l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur
Référence :
鉴:审察或引为教训;往:过去;来:未来。根据以往的情形便知道以后怎样发生变化。
Origine :
《诗·大雅·荡》:“殷鉴不远,在夏后之世。”
Exemple :
“~”,历史和科学已经给我们提出了铁证。(秦牧《原始公社的影子》)
Annotation :
鉴往知来1
1. jiànwǎngzhīlái : (expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur; l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.