recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

量入为出

liàng rù wéi chū
Traduction :
to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means; You can only spend what you earn.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
根据收入的多少来定开支的限度。
Origine :
《礼记·王制》:“五谷皆入,然后制国用,……以三十年之通制国用,量入以为出。”
Exemple :
无论国家、集体还是个人,都应该~,精打细算。
Annotation :
量入为出1
1. liàngrùwéichū : [EN] to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means; You can only spend what you earn.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.