recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

酒色财气

jiǔ sè cái qì
Traduction :
(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament; quatre vices cardinaux
Référence :
旧时以此为人生四戒。泛指各种不良品德、习气。
Origine :
元·马致远《黄梁梦》第四折:“一梦中十八年,见了酒色财气,人我是非,贪嗔痴爱,风霜雨雪。”
Exemple :
李生起而观之,乃是一首词,名《西江月》,是说~四件的短处。(明·冯梦龙《警世通言》卷十一)
Annotation :
酒色财气1
1. jiǔsècáiqì : (expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament; quatre vices cardinaux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.