recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

酒囊饭袋

jiǔ náng fàn dài
Traduction :
(expr. idiom.) outre à vin et sac à riz; mains de laine mais dents de fer; vaurien; noceur; parasite
Référence :
只会吃喝,不会做事。讥讽无能的人。
Origine :
汉·王充《论衡·别通》:“饱食快饮,虑深求卧,腹为饭坑,肠为酒囊。”
Exemple :
唐末马殷据湖南,称楚王,奢侈僭傲,诸院王子仆从烜赫,文武之道,未尝留意,时谓之~。(宋·陶岳《荆湘近事》)
Annotation :
酒囊饭袋1
1. jiǔnángfàndài : (expr. idiom.) outre à vin et sac à riz; mains de laine mais dents de fer; vaurien; noceur; parasite
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.