recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

进退存亡

jìn tuì cún wáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。
Origine :
《周易·乾卦》:“知进退存亡,而不失其正者,其唯圣人乎。”
Exemple :
君子所贵乎知~,而不失其正也。(清·失彝尊《杭州洞霄宫提举题名记》)
Annotation :
进退1 存亡2
1. jìntuì : se trouver devant un dilemme; être entre l'enclume et le marteau; être pris entre deux feux; être dans l'impasse
2. cúnwáng : vivre ou mourir; survivre ou périr
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.