recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

身首异处

shēn shǒu yì chù
Traduction :
(expr. idiom.) être décapité
Référence :
首:头;异:不同;处:地方。指被杀头。
Origine :
唐·陈子昂《申宗人冤狱书》:“假使获罪于天,身首异处,盖如一蝼蚁尔,亦何足可称?”
Exemple :
我自正位东宫,并无失德,纵有过恶,不过贬谪,也不致~。(明·许仲琳《封神演义》第九回)
Annotation :
1234
1. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
2. shǒu : chef; leader; leadeur; premier; (classificateur des poèmes et chansons)
3. : différent; étrange; exceptionnel
4. chǔ/chù : bien s'entendre avec qqn; faire bon ménage avec qqn; se trouver; demeurer; habiter; résider; être situé; s'occuper de; sanctionner; punir / lieu; endroit; département; service; (classificateur pour les endroits, les emplacements)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.