Traduction :
(expr. idiom.) s'attirer les faveurs de; rentrer dans les bonnes grâces de; se faire bien voir de
Référence :
趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。
Origine :
《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？”
Exemple :
所有朋谊及那些～的，男男女女，都拥挤望周府来。（清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回）
Annotation :
趋炎附势1
1. qūyánfùshì : (expr. idiom.) s'attirer les faveurs de; rentrer dans les bonnes grâces de; se faire bien voir de
