recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

谈笑封侯

tán xiào fēng hóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。
Origine :
唐·杜甫《复愁》诗:“闾阎听小子,谈笑觅封侯。”
Annotation :
谈笑123
1. tánxiào : parler avec animation et force gestes; briller par son esprit; être très spirituel et plein de verve
2. fēng : fermer; boucher; sceller; obturer; envelopper; conférer un titre ou un fief; (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
3. hóu : marquis; noble ou haut fonctionnaire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.