recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

计无所出

jì wú suǒ chū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
计:计策,办法。想不出什么办法。
Origine :
《三国志·吴志·孙破虏吴夫人传》裴松之注引《会稽典录》:“策功曹魏腾,以迕意见遣,将杀之,士大夫忧恐,计无所出。”
Exemple :
众人~,只得走转来,把卢生光景说了一遍。(明·冯梦龙《初刻拍案惊奇》卷五)
Annotation :
1234
1. : compter; calculer; appareil de mesure; idée; plan; stratagème; combinaison; projet; manoeuvre
2. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
3. suǒ : place; endroit; institut; office; en réalité; (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)); (particule introduisant une proposition relative), celui qui; (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
4. chū : sortir; dépasser; délivrer; forger (caractère, talent...); produire; paraître; surgir; (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.