recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

解衣推食

jiě yī tuī shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把穿着的衣服脱下给别人穿,把正在吃的食物让别人吃。形容对人热情关怀。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》:“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我。”
Exemple :
小生飘蓬浪迹,幸蒙令尊一见如故,~,恩已过甚。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一)
Annotation :
1234
1. jiě/jiè/xiè : séparer; dénouer; dissoudre; résoudre; défaire; soulager; expliquer; émanciper; comprendre; solution / envoyer sous escorte / représentation acrobatique (arch.)
2. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
3. tuī : pousser; étendre; élargir; retarder; ajourner; élire; promouvoir; déduire
4. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.